به‌زودی — سفارش و مدیریت زندهٔ Scaleway هنوز فعال نیست

پنل مدیریت سرور Scaleway

پنل مدیریت سرور Scaleway در ایران‌کلاد هنوز فعال نیست. در این صفحه شش فرمان مدیریتی API اسکیل‌وی، زون‌های پاریس، آمستردام و ورشو و قواعد پرداخت ساعتی و تعلیق سرورهای خارجی ایران‌کلاد را می‌بینید و می‌فهمید تا آن زمان کدام سرور اروپایی فعال را سفارش دهید.

قابل سفارش همین امروز: سرور هتزنر و دراپلت دیجیتال‌اوشن با کیف پول تومانی.

Scaleway

مدیریت سرور،به‌زودی

هنوز قابل سفارش نیست

Scaleway به پنل متصل نیست؛ قیمتی اعلام نشده است.

  • ۶ فرمان در API اسکیل‌وی،  برق، توقف در جا، بکاپ، حذف
  • ۹ زون،  پاریس، آمستردام، ورشو
  • صورت‌حساب ساعتی،  پس از راه‌اندازی، مثل هتزنر

فرمان‌های مدیریتی

فرمان‌های مدیریتی API اسکیل‌وی

این فرمان‌ها از مستندات رسمی Instance API اسکیل‌وی استخراج شده‌اند. پنل ایران‌کلاد هنوز آن‌ها را روی سرور واقعی Scaleway اجرا نمی‌کند.

  • روشن/خاموش

    ۴ مورد
    • روشن
    • خاموش
    • راه‌اندازی مجدد
    • توقف در جا (stop in place)
  • بکاپ

    ۱ مورد
    • ساخت بکاپ/ایمیج
  • چرخهٔ عمر

    ۱ مورد
    • حذف کامل سرور

در فهرست API Scaleway نیست: تغییر پلن، نصب مجدد، حالت Rescue، کنسول وب و فایروال از پنل. سازوکار فنی هر فرمان در جدول راهنما آمده است.

راهنمای کامل

سرور Scaleway در ایران‌کلاد: وضعیت، فرمان‌های API و آنچه پیش از تصمیم باید بدانید

Scaleway یک ارائه‌دهندهٔ ابری اروپایی با زون‌هایی در پاریس، آمستردام و ورشو است و در فهرست سرورهای خارجی ایران‌کلاد قرار دارد. سفارش و مدیریت زندهٔ سرور Scaleway اما هنوز فعال نیست. این راهنما وضعیت فعلی را روشن می‌گوید، شش فرمان مدیریتی API اسکیل‌وی را توضیح می‌دهد و قواعد مشترک سرورهای خارجی ایران‌کلاد را مرور می‌کند تا با دید کامل تصمیم بگیرید.

۱۰ بخش حدود ۷ دقیقه مطالعه

فهرست مطالب

وضعیت امروز: سرور Scaleway در ایران‌کلاد قابل مدیریت است؟

خیر. امروز فقط سرورهای هتزنر و دراپلت‌های دیجیتال‌اوشن به‌صورت خودکار ساخته و از پنل ایران‌کلاد مدیریت می‌شوند. انتخاب Scaleway در فرم سفارش با پیام فعال نبودن خرید خودکار متوقف می‌شود و کیف پول شما دست نمی‌خورد. به همین دلیل در این صفحه قیمت تومانی یا وعدهٔ زمانی دربارهٔ Scaleway نمی‌بینید.

آنچه آماده شده، مدل امکانات Scaleway بر اساس مستندات رسمی Instance API است: نه زون، خانواده‌های نوع تجاری، فیلدهای ساخت سرور و فرمان‌های مدیریتی که در فهرست بالای صفحه آمده‌اند. این فهرست نشان می‌دهد API اسکیل‌وی چه امکانی دارد؛ هیچ‌کدام از این فرمان‌ها هنوز از حساب شما روی سرور واقعی اجرا نمی‌شود.

برای سرور اروپایی فعال، سرور هتزنر با دیتاسنترهای آلمان و فنلاند یا دراپلت دیجیتال‌اوشن با ریجن‌های آمستردام، فرانکفورت و لندن را ببینید.

یک مسیر برای همهٔ فرمان‌ها: API مدیریت سرور در Scaleway

طراحی API اسکیل‌وی ساده است: تقریباً همهٔ فرمان‌های مدیریتی سرور از یک مسیر واحد به نام action ارسال می‌شوند و تنها چیزی که عوض می‌شود، نام فرمان است. شش فرمان مستند در این مسیر وجود دارد: poweron‏، poweroff‏، reboot‏، stop_in_place‏، backup و terminate. فهرست بالای صفحه همین شش فرمان را در سه دسته نشان می‌دهد و جدول زیر نام فنی هر کدام را.

این سادگی دو روی دارد. از یک طرف، کار با API و پیگیری هر فرمان آسان است؛ از طرف دیگر، فهرست فرمان‌های این مسیر کوتاه است و امکاناتی مثل تغییر نوع سرور، حالت Rescue یا کنسول در آن نیامده‌اند. پس دربارهٔ این امکانات برای Scaleway وعده‌ای نمی‌دهیم؛ کنسول وب و Rescue امروز در پنل هتزنر ایران‌کلاد وجود دارد.

فرمان Scalewayدستهنتیجه
poweronبرقروشن کردن سرور
poweroffبرقخاموش کردن سرور
rebootبرقراه‌اندازی دوباره
stop_in_placeبرقتوقف سرور در جای خود
backupذخیره‌سازیساخت بکاپ یا ایمیج از سرور
terminateچرخهٔ عمرحذف کامل سرور

بازگشت به فهرست مطالب

poweroff یا stop in place؟ دو شکل توقف در Scaleway

Scaleway برای متوقف کردن سرور دو فرمان جدا دارد: poweroff و stop_in_place که در ترجمهٔ ایران‌کلاد «توقف در جا» نام گرفته است. همین که ارائه‌دهنده دو شکل توقف تعریف کرده، نشان می‌دهد رفتار آن‌ها یکسان نیست. تفاوت دقیق این دو از نظر زمان روشن شدن دوباره و هزینه، پیش از فعال شدن Scaleway در پنل به زبان ساده توضیح داده می‌شود و امروز دربارهٔ آن ادعایی نمی‌کنیم.

یک قاعده اما در همهٔ سرورهای خارجی ایران‌کلاد ثابت است: صورت‌حساب ساعتی تا حذف سرور ادامه دارد و خاموش کردن، هزینه را متوقف نمی‌کند. اگر سروری را دیگر لازم ندارید، از آن پشتیبان بگیرید و حذفش کنید. در Scaleway فرمان حذف کامل terminate نام دارد.

  • poweroff: خاموش کردن معمول سرور
  • stop_in_place: توقف سرور در جای خود
  • reboot: راه‌اندازی دوباره بدون خاموشی طولانی
  • terminate: حذف کامل و پایان صورت‌حساب

بازگشت به فهرست مطالب

بکاپ و ایمیج در Scaleway و برنامهٔ پشتیبان‌گیری

فرمان backup در API اسکیل‌وی از سرور یک بکاپ یا ایمیج می‌سازد. این تنها فرمان مرتبط با حفظ داده در فهرست مستند است و زمان‌بندی خودکار در آن نیامده است. پس اگر Scaleway در ایران‌کلاد فعال شود، برنامه‌ریزی منظم پشتیبان‌گیری با خود شماست: پیش از به‌روزرسانی بزرگ ایمیج بگیرید و از داده‌های حیاتی یک نسخه بیرون از سرور نگه دارید.

در سرورهای فعال ایران‌کلاد، افزونه‌های ذخیره‌سازی مثل اسنپ‌شات هنگام ساخت، هزینهٔ یک ماه را از کیف پول کم می‌کنند و با حذف، مبلغ ماه جاری برنمی‌گردد. اینکه بکاپ Scaleway چگونه قیمت‌گذاری شود، پیش از فعال‌سازی اعلام خواهد شد.

  • ایمیج گرفتن پیش از هر تغییر بزرگ
  • نسخهٔ دوم داده‌های حیاتی بیرون از سرور
  • ساخت دوبارهٔ سرور از ایمیج در صورت خرابی
  • حذف ایمیج‌های قدیمی برای جلوگیری از هزینهٔ اضافه

بازگشت به فهرست مطالب

نوع‌های تجاری Scaleway: از DEV1 تا GPU

Scaleway سرورها را با «نوع تجاری» (Commercial Type) عرضه می‌کند که پیشوند آن خانواده را مشخص می‌کند: DEV1 برای توسعه و تست اقتصادی، PLAY2 برای کاربرد عمومی کم‌هزینه، GP1 برای تعادل CPU و حافظه، PRO2 برای کارایی پایدار، ENT1 با vCPU اختصاصی و GPU برای پردازش گرافیکی. مشخصات و قیمت هر نوع از API زنده خوانده می‌شود و ایران‌کلاد عدد ثابتی برایش ثبت نکرده است.

چون در فهرست فرمان‌های مدیریتی، تغییر نوع سرور نیامده است، انتخاب اولیه اهمیت بیشتری دارد. برای پروژه‌های آزمایشی، خانوادهٔ DEV1 یا PLAY2 منطقی است و برای سرویس تولیدی با بار ثابت، PRO2 یا ENT1. برای تخمین نیاز منابع، پیشنهاددهندهٔ پلن و صفحهٔ مقایسه دید خوبی می‌دهند.

بازگشت به فهرست مطالب

زون‌های پاریس، آمستردام و ورشو، IP عمومی و گزینه‌های شبکه

کاتالوگ ایران‌کلاد نه زون Scaleway را ثبت کرده است: سه زون در پاریس، سه زون در آمستردام و سه زون در ورشو. در API اسکیل‌وی، زون بخشی از مسیر درخواست است، یعنی هر سرور به یک زون مشخص تعلق دارد. همهٔ این زون‌ها اروپایی‌اند و برای سرویس‌هایی با مخاطب اروپایی انتخاب طبیعی محسوب می‌شوند.

هنگام ساخت سرور در Scaleway می‌توان IP عمومی پویا، IPv6، گروه امنیتی (Security Group)، گروه قرارگیری، نوع بوت و تگ‌ها را تعیین کرد. گروه امنیتی کار فایروال را انجام می‌دهد و گروه قرارگیری کمک می‌کند سرورهای یک سرویس روی میزبان‌های جدا قرار بگیرند؛ همان مفهومی که امروز در پنل هتزنر ایران‌کلاد قابل استفاده است.

در API اسکیل‌وی، داشتن IP عمومی هنگام ساخت سرور یک انتخاب است: فیلد IP عمومی پویا مشخص می‌کند سرور یک IP عمومی بگیرد یا نه، و IPv6 هم جداگانه فعال می‌شود. سروری که فقط پشت شبکهٔ خصوصی کار می‌کند، مثل سرور پایگاه داده، ممکن است اصلاً به IP عمومی نیاز نداشته باشد.

برای سرور وب اما IP عمومی لازم است و باید پس از ساخت، رکورد DNS دامنه را به آن اشاره دهید و نتیجه را با ابزار DNS Lookup بررسی کنید. اینکه کدام گزینه‌های شبکه در فرم سفارش Scaleway در ایران‌کلاد عرضه شود، پیش از فعال‌سازی اعلام می‌شود. در سرورهای فعال امروز، IPv4 و IPv6 هنگام سفارش قابل انتخاب‌اند.

  • پاریس: fr-par-1‏، fr-par-2 و fr-par-3
  • آمستردام: nl-ams-1‏، nl-ams-2 و nl-ams-3
  • ورشو: pl-waw-1‏، pl-waw-2 و pl-waw-3
  • گروه امنیتی و گروه قرارگیری هنگام ساخت

بازگشت به فهرست مطالب

تگ، پروژه و نوع بوت: سازمان‌دهی سرورها در Scaleway

در Scaleway هر سرور به یک پروژه تعلق دارد و می‌تواند چند تگ داشته باشد. تگ‌ها برای دسته‌بندی سرورها بر اساس محیط (تولید، تست)، مشتری یا سرویس به کار می‌روند و وقتی تعداد سرورها زیاد شود، پیدا کردن سرور درست را ساده می‌کنند. نوع بوت هم هنگام ساخت مشخص می‌شود و در فیلدهای ساخت به دو حالت local و bootscript اشاره شده است.

در مدل ایران‌کلاد، پروژه و حساب Scaleway در اختیار ایران‌کلاد خواهد بود و شما با آن سروکار ندارید؛ همان‌طور که امروز مشتریان هتزنر و دیجیتال‌اوشن نیازی به حساب خارجی، کارت ارزی یا ورود به پنل ارائه‌دهنده با آی‌پی ایران ندارند. همهٔ هزینه‌ها هم از یک کیف پول تومانی پرداخت می‌شود.

  • تگ برای دسته‌بندی سرورها
  • پروژه به‌عنوان ظرف سرورها در Scaleway
  • نوع بوت local یا bootscript هنگام ساخت
  • بدون نیاز به حساب و کارت ارزی شخصی

بازگشت به فهرست مطالب

پرداخت ساعتی، تعلیق و پورت‌های بسته در سرورهای خارجی

منطق صورت‌حساب سرورهای خارجی ایران‌کلاد به ارائه‌دهنده وابسته نیست. قیمت ماهانه با نرخ لحظه‌ای ارز و کارمزد ایران‌کلاد به تومان تبدیل، تا هزار تومان به بالا گرد و سپس بر ساعت‌های ماه شمسی جاری تقسیم می‌شود؛ هر ساعت کامل یک بار کسر می‌شود. نرخ ارز ساعتی به‌روز می‌شود و تأثیر آن را با مبدل ارز تخمین بزنید.

اگر کیف پول برای ساعت بعد کافی نباشد، سرور خاموش و معلق می‌شود، ۴۸ ساعت فرصت شارژ دارید و پس از مهلت، سرور حذف می‌شود. ارسال ایمیل از پورت‌های ۲۵، ۴۶۵ و ۵۸۷ هم روی سرورهای خارجی برای جلوگیری از اسپم بسته است. این قواعد امروز روی هتزنر و دیجیتال‌اوشن اجرا می‌شوند؛ قاعدهٔ ترافیک مازاد Scaleway هنوز نوشته نشده است. شرایط کامل را در قوانین استفادهٔ مجاز بخوانید.

بازگشت به فهرست مطالب

تا فعال شدن Scaleway: انتخاب جایگزین اروپایی

اگر Scaleway را برای میزبانی در اروپا در نظر داشتید، دو گزینهٔ فعال دارید. پنل مدیریت هتزنر کنسول وب، Rescue، نمودار مصرف، اسنپ‌شات، بکاپ و فایروال قابل تنظیم دارد. پنل مدیریت دیجیتال‌اوشن بکاپ خودکار، والیوم، IP رزرو و فایروال پایه دارد. هر دو با پرداخت ساعتی و بدون تعهد بلندمدت‌اند.

اگر بعداً به Scaleway رفتید، انتقال دستی است: سرور تازه بسازید، داده‌ها را با rsync منتقل و پایگاه داده را خروجی بگیرید، DNS را تغییر دهید و سرور قبلی را حذف کنید تا هزینهٔ ساعتی‌اش متوقف شود. پس از تغییر DNS، پورت‌ها را با ابزار بررسی پورت و گواهی HTTPS را با تست SSL کنترل کنید.

بازگشت به فهرست مطالب

محدودیت‌ها و آنچه هنوز قطعی نیست

خلاصهٔ وضعیت: Scaleway هنوز قابل سفارش و مدیریت نیست؛ فهرست فرمان‌های مستند آن شش مورد است و تغییر نوع سرور، Rescue و کنسول در آن نیست؛ تفاوت دقیق دو شکل توقف و قیمت‌گذاری بکاپ پیش از فعال‌سازی اعلام می‌شود؛ و قاعدهٔ ترافیک مازاد آن هنوز در سیستم ایران‌کلاد پیاده نشده است.

این صفحه با پیشرفت کار به‌روز می‌شود. وقتی Scaleway فعال شد، همین‌جا دقیق می‌نویسیم کدام فرمان در پنل هست و هزینه‌ها چگونه حساب می‌شود. اگر مخاطب اصلی سرویس شما داخل ایران است، سرور ابری داخلی ایران‌کلاد از هر گزینهٔ خارجی سریع‌تر است.

بازگشت به فهرست مطالب بازگشت به ابتدای راهنما

پرسش و پاسخ،  ۱۱ پرسش

سؤالات متداول مدیریت Scaleway

پاسخ پرسش خود را پیدا نکردید؟ با پشتیبانی در تماس باشید.

سرور Scaleway را الان می‌توانم سفارش دهم؟
خیر. خرید خودکار و مدیریت زندهٔ Scaleway هنوز فعال نیست و در صورت انتخاب آن مبلغی کسر نمی‌شود. فعلاً سرورهای هتزنر و دیجیتال‌اوشن فعال‌اند.
stop in place در Scaleway یعنی چه؟
stop_in_place یکی از دو فرمان توقف در API اسکیل‌وی است و در کنار poweroff تعریف شده است. تفاوت دقیق آن‌ها در زمان روشن شدن و هزینه، پیش از فعال‌سازی Scaleway در پنل توضیح داده می‌شود.
فرمان‌های فهرست‌شده در این صفحه در پنل من کار می‌کند؟
خیر. آن فهرست فقط فرمان‌های مستند API اسکیل‌وی را نشان می‌دهد. ایران‌کلاد هنوز هیچ سرور Scaleway نمی‌سازد، پس دکمه‌ای هم برای اجرای این فرمان‌ها در حساب شما وجود ندارد.
Scaleway در کدام شهرها زون دارد؟
در کاتالوگ ایران‌کلاد نه زون ثبت شده است: سه زون در پاریس، سه زون در آمستردام و سه زون در ورشو.
قیمت سرور Scaleway به تومان چقدر است؟
اعلام نشده است، چون سفارش آن هنوز ممکن نیست. پس از فعال‌سازی، قیمت از قیمت لحظه‌ای Scaleway، نرخ روز ارز و کارمزد ایران‌کلاد محاسبه و پیش از سفارش نمایش داده می‌شود.
در Scaleway می‌توان نوع سرور را بعداً عوض کرد؟
در فهرست فرمان‌های مدیریتی مستند Scaleway که ایران‌کلاد مدل کرده، تغییر نوع سرور نیامده است. پس انتخاب اولیهٔ نوع تجاری را با دقت و حاشیهٔ رشد انجام دهید.
صورت‌حساب سرورهای خارجی ایران‌کلاد چطور است؟
به‌صورت ساعتی و با نرخ روز ارز. سهم هر ساعت از قیمت ماهانه بعد از گذشت همان ساعت از کیف پول برداشته می‌شود؛ شروع آن از لحظهٔ آنلاین شدن سرور است و پایانش لحظهٔ حذف سرور.
اگر موجودی کیف پول تمام شود چه می‌شود؟
در سرورهای خارجی فعال، کمبود موجودی به خاموشی و تعلیق سرور منجر می‌شود. دو روز فرصت دارید کیف پول را پر کنید تا سرور خودکار برگردد؛ بعد از دو روز، سرور با همهٔ داده‌ها پاک می‌شود.
پورت ایمیل روی سرورهای خارجی باز است؟
نه. ارسال مستقیم ایمیل از سرورهای خارجی ایران‌کلاد ممکن نیست، چون پورت‌های ۲۵، ۴۶۵ و ۵۸۷ برای حفظ اعتبار IP‌ها بسته‌اند. برای ارسال ایمیل از سرویس واسطی استفاده کنید که پورت دیگری دارد.
برای Scaleway به حساب و کارت ارزی نیاز دارم؟
نه. سرور Scaleway، وقتی فعال شود، در حساب ایران‌کلاد ساخته می‌شود و شما فقط کیف پول تومانی خود را شارژ می‌کنید. ثبت‌نام در سایت اسکیل‌وی یا ورود به کنسول آن با آی‌پی ایران لازم نخواهد بود.
تا فعال شدن Scaleway کدام سرور اروپایی را بگیرم؟
سرور هتزنر در آلمان یا فنلاند با کنسول وب و Rescue، یا دراپلت دیجیتال‌اوشن در آمستردام، فرانکفورت یا لندن با بکاپ و والیوم. هر دو با پرداخت ساعتی تومانی فعال‌اند.

پاسخ پرسش خود را پیدا نکردید؟ با پشتیبانی در تماس باشید.

یک سرور اروپایی فعال را همین امروز بسازید

تا راه‌اندازی Scaleway، دراپلت دیجیتال‌اوشن و سرور هتزنر با پنل فارسی و پرداخت ساعتی تومانی آماده‌اند.