Bazarr؛ زیرنویس خودکار برای کتابخانهٔ فیلم و سریال

بدون Bazarr، هر قسمت تازهٔ سریال یعنی چند دقیقه گشتن در سایت‌های زیرنویس، پیدا کردن نسخه‌ای که با فایل شما جور باشد، تغییر نام فایل و جابه‌جایی آن کنار ویدیو. برای یک سریال ده‌قسمتی این کار ده بار تکرار می‌شود و اگر زیرنویس چند ثانیه عقب باشد، باید آن را هم دستی اصلاح کنید. Bazarr همهٔ این مراحل را بدون دخالت شما انجام می‌دهد و فقط مواردی را که پیدا نشده‌اند در فهرست Wanted نشان می‌دهد. کارهایی که Bazarr در عمل از دوش شما برمی‌دارد:

اسکریپتی که برای نصب یک‌کلیک آماده کرده‌ایم Docker را نصب و ایمیج linuxserver/bazarr را با سیاست راه‌اندازی خودکار اجرا می‌کند. رابط وب روی پورت ۶۷۶۷ در دسترس است، منطقهٔ زمانی روی Asia/Tehran تنظیم می‌شود تا زمان‌بندی وظایف با ساعت ایران بخواند و برنامه با شناسهٔ کاربری ۱۰۰۰ اجرا می‌شود تا فایل‌های زیرنویس با مالکیت قابل‌استفاده برای بقیهٔ برنامه‌ها ساخته شوند.

سه پوشه زیر /opt/bazarr ساخته می‌شود. اگر Sonarr و Radarr روی همین سرور فایل‌هایشان را در مسیر دیگری نگه می‌دارند، باید این نگاشت‌ها را به همان مسیرها تغییر دهید؛ در غیر این صورت Bazarr ویدیوها را نمی‌بیند.

سه تنظیم کیفیت نتیجه را تعیین می‌کند. اول Languages Profile است: زبان‌ها را به ترتیب اولویت اضافه کنید، مثلاً فارسی و سپس انگلیسی، و پروفایل را پیش‌فرض سریال‌ها و فیلم‌ها بگذارید. دوم حداقل امتیاز است: Bazarr هر زیرنویس را بر اساس تطابق نام انتشار، گروه، کیفیت و قسمت امتیاز می‌دهد؛ اگر حداقل را خیلی پایین بگذارید زیرنویس ناهماهنگ می‌گیرید و اگر خیلی بالا بگذارید برای خیلی ویدیوها چیزی پیدا نمی‌شود.

سوم ارائه‌دهنده‌ها هستند. چند منبع را هم‌زمان فعال کنید و برای آن‌هایی که حساب لازم دارند نام کاربری بدهید تا سقف دانلود بیشتری داشته باشید. فعال‌کردن Embedded Subtitles هم کمک می‌کند Bazarr زیرنویسی را که داخل فایل MKV وجود دارد تشخیص دهد و بی‌جهت دانلود نکند.

Bazarr سبک است و حافظهٔ کمی می‌خواهد؛ آنچه منابع را تعیین می‌کند کل مجموعهٔ کتابخانه است: Sonarr‏، Radarr‏، Prowlarr و سرور رسانه هر کدام حافظهٔ خودشان را دارند و ویدیوها دیسک زیادی می‌گیرند. برای آزمایش و کتابخانهٔ کوچک پلن mini کافی است؛ برای اجرای همهٔ ابزارها کنار هم standard یا plus مناسب‌ترند.

دیسک جداگانه هنوز به‌زودی است و فضای ذخیره همان دیسک پلن سرور است. هزینه ساعتی از کیف پول کسر می‌شود و هر زمان می‌توانید پلن را تغییر دهید.

هر ابزار این مجموعه یک کار مشخص دارد و Bazarr جای هیچ‌کدام را نمی‌گیرد:

مراحل زیر همان کاری است که اسکریپت نصب Bazarr پس از فعال‌شدن انجام خواهد داد:

رابط وب Bazarr به کلیدهای API برنامه‌های Sonarr و Radarr و حساب‌های ارائه‌دهندگان زیرنویس دسترسی دارد؛ اگر بدون رمز روی اینترنت باشد، این اطلاعات در معرض دید است. پیش از اتصال هر چیزی ورود با فرم را فعال کنید و رمز قوی بگذارید.

بهتر است پورت ۶۷۶۷ اصلاً برای عموم باز نباشد. آن را در فایروال شبکه به IP خودتان محدود کنید، یا همهٔ ابزارهای این مجموعه را پشت یک reverse proxy با SSL مثل Nginx Proxy Manager و یک لایهٔ ورود مشترک مثل Authelia بگذارید. ارتباط Bazarr با Sonarr و Radarr روی همان سرور از شبکهٔ داخلی Docker انجام می‌شود و به پورت عمومی نیاز ندارد.

همهٔ تنظیمات، پروفایل‌های زبان و تاریخچهٔ Bazarr در پوشهٔ config است. Bazarr در Settings → Backup بکاپ داخلی زمان‌بندی‌شده دارد که از این پوشه فایل فشرده می‌سازد؛ نسخه‌ای از آن را بیرون از سرور هم نگه دارید. خود زیرنویس‌ها کنار ویدیوها ذخیره می‌شوند و همراه بکاپ کتابخانهٔ ویدیو منتقل می‌شوند.

snapshot کامل سرور هم از تب بکاپ پنل گرفته می‌شود؛ بکاپ‌ها دستی‌اند و بر اساس حجم حساب می‌شوند، پس برای سروری با ویدیوهای حجیم هزینه‌اش را در نظر بگیرید. جزئیات در صفحهٔ پشتیبان‌گیری. برای انتقال Bazarr از سرور دیگر، بکاپ داخلی را بازگردانید و مسیرها و آدرس Sonarr و Radarr را اصلاح کنید.

نصب یک‌کلیک Bazarr هنوز در فهرست سفارش نیست و نصب روی سرور موجود هم از پنل فعلاً ممکن نیست؛ تا آن زمان اجرا و به‌روزرسانی دستی است. Bazarr بدون Sonarr یا Radarr فقط امکانات محدودی دارد و جایگزین آن‌ها نیست.

نتیجهٔ کار به منابع زیرنویس وابسته است: سقف دانلود روزانه، تعطیل‌شدن منابع و پوشش ضعیف برای زبان فارسی در عناوین کم‌مخاطب، عواملی خارج از کنترل Bazarr هستند. دسترسی به برخی منابع خارجی هم ممکن است از شبکهٔ داخل ایران محدود باشد.